Vidi, ovo je neverovatno...
Ne postoji grad kao što je ovaj u svetu ...
nikada ga nije bilo ...
Ponašaš se kao da nikada nisi bio ovde ...
Ne dolazim ovde dovoljno često, u tome je problem.
Možeš li zamisliti kako je to neverovatan grad na kiši ...
Zamisli ovaj grad u dvadesetim, Pariz u dvadesetim.
Na kiši, sa ovim slikarima i pisci ...
Zašto na sve gradove pada kiša ?
Šta ima lepo u tome da pokisneš ?
I da li možeš da zamisliš da se ovde preselimo,posle venčanja?
Oh ,Bože ne. Ne bih mogla živeti van SAD.
Znaš, ako ostanem ovde i pišem romane
a ne budem uhvaćen u onaj lanac filmskog scenarija ...
Reći ću ti nešto,bacio bih dom u Beverli Hilsu, bazen i sve u sekundi.
Ali pogledaj. Ovo je mesto gde je Mone živeo i slikao ...
Mi smo 30 minuta od grada!
Zamisli da se nas dvoje smestimo ovde. Mogli bismo to da uradimo, ako mi knjiga uspe.
Ti si u ljubavi sa maštanjem.
Ja te volim.
Trebalo bi da se vratimo u grad danas na ručak sa mojim roditeljima.
Idemo.
Evo ih naši hodočasnici.
Ako vidim još jedan divan bulevar, nisam sigurna...
Koji grad ! Osećam se kao da živim ovde.
Vidim sebe kako hodam sa bagetom pod rukom ...
prema "kafe de floru", da ronim u mojoj knjizi.
To je kako Hemingvej reče, "pokretni praznik"
U ovom saobraćaju se ništa ne kreće.
Zdravica za Džonov novi poslovni projekat u Parizu.
Nazdravlje ... Nazdravlje ...
- Čestitam. - Hvala.
Pa ... Ja ću biti veoma iskren.
Veoma sam uzbuđen zbog ovog spajanja između naše i francuske kompanije...
ali istina je ... nisam baš "frankofil".
Džon mrzi njihovu politiku.
Sigurno nikad nisu bili prijatelji SAD.
Ipak ne može da ih kriviš što idu u pećinu miševa iz Iraka ...
Molimo vas da ne počinjemo ...
Molim. Nije loše, tvoj otac i ja se ne slažemo ...
To je u redu.Tvoj otac brani desno krilo republičke stranke ...
i mislim da mora da se bude skoro lud, ali ...
Ok, ok ..
Ne, ne. To ne znači da ne poštuju bilo čije mišljenje, zar ne?
Znate šta? Možemo li da ,razgovoramo o planovima za venčanje, hoćemo li?
- Ines? - Pol i Kerol?
- Šta radite ovde? - Drago mi je da vas vidim.
Pol i Kerol Bejts, Predstaviću vas roditeljima.
Drago mi je što smo se upoznali.
I naravno znate Gila.
Ali, rekla si da nećete biti ovde?
Ne, iznenada Pol je pozvan da predaje u Sorboni.
- Sorbona. - Sorbona.
O, kako je to lepo!
Tata je došao zbog posla, i nas dvoje smo odlučili da dođemo.
Pa, to je lepo.Možemo provesti neko vreme zajedno.
Pa, mi imamo mnogo obaveza, ali sigurno ...
Šta ...?
Hej, šta je sutra? Ići ćemo u Versaj.
Oh, ja umirem od želje da idem u Versaj.
Ali sutra treba da idemo na ručak u "braseri lip".
Oh, da, da. Ja ga već...
Imao sam profesora koji je večerao tamo, i video Džejms Džojsa.
Pre oko milion godina, i jeo je meso i viršle.
Dakle, šta je poenta priče?
Više od priče je, kao anegdota.
- Mi bismo voleli da idemo u Versaj. - Sjajno.
Nadam se da nećeš biti tako nedruštven sutra u Versaju.
Bio sam nedruštven?
O molim te ... mogao si da kažeš da nećeš da ideš.
Pa, dobro, oni su tvoji prijatelji.
A on, nisam tako oduševljen sa njim kao ti.
On je genije! Bila sam zaljubljena u njega na koledžu.
- I Kerol je veoma pametna. - On je pseudo-inteligentan.Samo malo.
Gil ... Ne mislim da bi predavao na Sorboni, kao pseudo-intelektualac.
Bolje mi daj da čitam knjigu.
Ali, zašto?
Zato što onda možda možeš da kritikuješ svoj rad,
i ja ti kažem zašto se tako mučiš.
Mučim se zato to što sam holivudski đilkoš ...
... To je zato što nikad nisam bio opušten bukvalno do sada.
O, molim te.Gil ... dušo ... Obećaj mi jednu stvar.
Da, ako ova knjiga izađe, da ćeš prestati da jedeš svoj mozak...
i nastaviti da radiš ono što najbolje znaš da radiš.
Filmski studiji te obožavaju,
Da li zaista želiš da ostaviš sve i počneš od nule?
Pa ...
Zašto bi želeo to da uradiš?
Čini mi se da je Luj preselio svoj sud ovde 1682.
U stvari ovde su pre toga bile močvare, ako ne grešim - na starom francuskom,
Versaj znači nešto kao "zemlja sa koje su uklonjene biljke"
Stvarno?
Ovaj srednji deo je klasični francuski stil.
Ovo su radovi Luja Le Vaua, Žil Mansarta, i Šarla Le Bruna.
Tačno.
Mogla bih da se naviknem na grad kao ovaj.
- Naravno. - I ja.
Ne zaboravite da je u to vreme bilo samo kada, a ja sam čovek koji se tušira.
Gde vi planirate da se preselite kada se uzmete?
- Malibu. - Malo potkrovlje ...
Kao Pariz sa velikim svetionikom.
- Samo fali tuberkuloza. - Upravo tako. Hvala.
Pa, vidite, problem je što on nije siguran da li može da napiše roman.
Stvarno?
Pa dušo, to je još snimljeno na traci ... u svakom slučaju ...
Svako voli svoje filmove.
Zašto ne govorimo o glavnom liku na kome sada radiš?
Ah ... Ja ne volim da pričam o svom radu.
Nema potrebe da otkriješ sve, samo jedan lik.
- Ne, ne. -- Pa ... On radi u prodavnici nostalgije.
Šta je prodavnica nostalgije?
Nemoj mi reći da je to jedan od onih koji prodaju Širli Templ lutke,
i stare radije. - Upravo tako.
Nikad ne znam ko ih kupuje. Koga je briga? - Ne znam.
Za ljude koji žive u prošlosti.
Ljude koji veruju da bi bili srećniji ako su živeli pre mnogo godina.
A u kojoj eri bi više voleo da živiš, zanesena glavo?
Pariz u 20-im. Kada kisele kiše nije bilo.
Razumem, bez globalnog zagrevanja, nema televizije, nema nuklearnog oružja ..
... Ili narko-kartela. - Klasične horor priče.
Poenta je, da je nostalgija poricanje. Uskraćivanje je bolno.
Činjenica je da je Gil romantična budala, jer on će biti srećan da
skupa živi u toj državi večitog poricanja.
i ime ove zablude je kompleks "zlatnog doba".
- O, pod uticajem! - Da.
To je pogrešno shvatanje da u drugom periodu vremena,
je bolje nego uživo. Da li razumete?.
Da li su neuspeh romantične mašte ovi ljudi,
kojima je teško da se suoče sa sadašnjošću.
Da. To je najlepše što smo videli.
Dijamantski venčani prsten.
To moraš da kupiš. I svi će videti.
Čak i da potrošiš poslednju banku da ga staviš na prst.
Svako će biti srećan.
- Samo bih volela da... - Ne želim o tome.
- Tvoj izbor, šta da kažem... - Ne, Gil je pametan,
i za sada veoma uspešan.
Ali, on hoće da ostavi sve i da se preseli ovde.
- Ako je tako, kako kaže. - Pa, to me plaši.
Ova je, naravno najpoznatija statua.
Stavili su kopiju ovog rada na njegov grob. Roden je želeo nadgrobni spomenik,
i epitaf. - Da li je to istina?
Ako je tačno, i ako se ne varam to je bilo 1917.
- Veoma je dobro informisan, zar ne? - Da.
Mnoga dela Rodena, bila su inspirisana suprugom Kamil.
Ako ga je ona inspirisala, ali Kamil nije bila žena nego njegova ljubavnica.
- Rouz je njegova supruga. - Ne, on nikada nije oženio Rouz.
- Da, oženjen je poslednje godine njegovog života. - Mislim da niste u pravu.
- Raspravljaš se sa vodičem. - Da, baš to.
Ne, ja sam prilično sigurna.
Da, istina je da je ona u pravu. Nedavno sam pročitao biografiju Rodena,
i Rouz je postala njegova žena a Kamil je postala njegova ljubavnica.
Da li ste pročitali, gde ste je pročitali?
Da, samo sam je pročitao, i ja sam bio iznenađen, jer sam mislio da je, kao što si ti mislio.
Lako je zbuniti se.
Da li vas je moj otac pozvao na degustaciju vina?
Oh mora da je zabavno. Pol je stručnjak za francusko vino.
- Pripremite se. Vrlo dobro.
- Oh ... ekspert.
Kada si čitao Rodenovu biografiju?
- Ja? - Da.
Zašto bih pročitao, Rodenovu biografiju...?
Vidite, ja uvek pijem vino u Kaliforniji, Ali Napa Veli je udaljen 10 hiljada km.
Zdravo, kako si?
- Hoćemo? - Mrzim tog tipa.
Šta ako probaš više vina?
- Da. Idemo ovde. - Koje bi radije od ovih?
Pa, mislim da moramo da budemo naučnici,
i počnemo da ih ponovo sve pijemo. Ne znam ...
Zašto su sva tako crvena?
Kako to misliš? Nisu crvena.
Sva su crvena.
Od feromona može biti da izdišu. Ti feromoni te aktiviraju!
-- Aha ... seks i alkohol. -- Da.
Pokreće želju, ali ubija performanse.
Da li ste pokušali 61? Ta je božanska.
Pol je izabrao.
Šta? Šta se dešava, šta se dešava?
Malo komplikovanije,nego 59.
- Ja volim više njih. - Slažem se.
Sačekajte malo...
Kerol i ja idemo na ples. Odlično mesto. Da li ste zainteresovani?
- Pa ... ako ... - Ne, ne želim da vas ubijam.
- Moram na svež vazduh. - Ali hajde!
Ne, ne, ne.
Šta - sedećeš tu opsednut gde je izlaz za slučaj nužde.
Čak i ako ne želiš da ideš, Pol će podeliti vreme sa tobom. Ja sam veliki demokrata.
I Pol je divan plesač.
Ne, ne, ne. Za mene nema problema. Osećam da ću malo da prošetam,
... i leći, i ići drugo veče.
U redu, ali ... Ne mogu da idem, zar ne?
Da li želite da idem?
Pa ako ... Da!. Ja nisam umorna i ne mogu da dočekam da igram.
- Mi smo već ispred hotela. - Slažem se.
Vodi računa o tome.
Pozvaću taksi.
Dobro. Treba da uzmeš neki taksi.
- Ne, ne. Ne uzimam taksi. Hodaću. - Ali izgubićeš se.
Dobro. Idem u šetnju.
Hej. Da li je on dobar pisac? Da li si čitala njegove tekstove?
Pa...Ne dozvoljava da se čita.
Ne dozvoljava nikom da čita?
Ako želi, rado ću da čitam njegove romane i ocenim ih.
- To bi bilo sjajno. - Da.
- Da li ste znali? Mislim da mu baš to treba. - To uvek pomaže.
Potrebno je da neko pročita.
Ne bi bio udarac za njega.
Naravno niko ne bi znao. Vi me znate.
To je sigurno.
Problem je u tome kada je u pitanju pisanje ne pokazuje ni najmanje poštovanje ...
o mišljenju drugih.
Zaista.
- Uh, izvinite. Pričate li engleski? - Ne.
Hotel Bristol?
(Zvona od ponoći)
- Hej ti! - Eh. Nisam vas čuo.
Dođi! Ulazi u kola.
Ne, ne prijatelji. Mislim da ste me pomešali.
Šta? On ne razume. Ja sam malo pijan.
Da li je to stari Pežo ? Imam prijatelja koji ih sakuplja na Beverli Hilsu.
Hajde. Hajde. Uzmi piće. Dolaze stranci sa nama.
Stranci ...? Dobro.
Samo ... sedite ovamo. Šetnja oko Pariza. Hajde!
U redu, a sada Gde me to vodite?
Vau, večeras sam već prekomerno konzumirao crno vino.
Sada šampanjac!
"Hajde da se zaljubimo,
U SAD najbolje, najbolji postavlja sto...
Izgledaš izgubljeno.
Da ... otkad sam ... Ti si amerikanka ?
Ako Alabamu računaš u Ameriku. Da.
Nedostaje mi džin ovde. Šta radiš?
- Ja? Ja sam pisac. - Šta pišeš?
Pa, u ovom trenutku radim na romanu.
Oh, da? Uzgred, ja sam Zelda.
Skot, dođi ovde. Ovde je pisac ... Odakle si ...?
Iz Kalifornije.
Skot Ficdžerald. Ko si ti momak?
Gil ... Imate ista imena ...
Šta? Ko?
Pa, to Skot Ficdžerald ...i...
Skot i Zelda Ficdžerald ... Ficdžerald.
- Istina je lepa. - Ako ... Da! ...
Da li je to slučajnost ...
Izgleda kao budala u očima ...
stondiran, pod sedativima lobotomiziran ...
Ne, ne, ne. Ja, ja, ja ... Gledam čoveka kako svira klavir ...
Verovali ili ne, ja prepoznajem njegovo lice iz neke stare partiture.
Znam da sam mogla biti veliki tekstopisac ...
ne da ja mogu da pišem muziku, ali trudim se.
I ja čujem komponovane pesme, i razumeti da nikada neću pisati ...
I da moj veliki talenat leži u... piću.
Naravno.
On nije pisao muziku, zar ne? Ukratko, ovo nije moguće.
Pa ... Kakve vrste knjiga pišete?
Radim na ... Gde sam ja?
Oh, izvini, ne znam domaćina.
Među prijateljima, organizovali smo partije za Žana Koktoa.
Hej, dušo. Da li me zezaš?
Oh, znam šta mislite. Ovo je dosadno.
I spremna sam da idem. Idemo u "dripton skaj".
Dosadno mi, on je dosadan, Svi smo dosadni.
Dakle, svi smo dosadni.
Idemo u "Dripton". Zašto ne reći Kolu i Lindi da dođu?
Gil ... dolaziš?
Ovo je jedna od najboljih ustanova u Parizu.
Njihov specijalni viski je dinamit. "Bonsuar Tut L' Mond"
Pozdrav i odavanje počasti. Oprostite mi, pomešao sam slad i previše "absinta".
Ovde je pisac ... Gil ... Zar ne?
- Gil Pender. - Hemingvej.
Hemingvej?
Da li ti se dopadaju moje knjige?
Da li? Ja to volim. Sav vaš rad.
Da, to je dobra knjiga jer je istinita knjiga.
To rat napravi muškarcima ...
i ne postoji ništa dobro i plemenito da umreš u blatu
osim ako ne umreš dostojanstveno.
i onda smrt ne samo da je plemenita ... već hrabra.
Da li ste pročitali moju priču? Šta ti misliš?
Bilo je nekih dobrih komada, ali nepopunjenih.
Nije ni čudo da ih mrziš.
Draga, previše si osetljiva.
Tebi se dopada moja priča, ali on je mrzi.
Molim vas, mladi komplikuju stvari previše.
Nervozna sam. Odjednom mi se ne sviđa atmosfera ovde .
Oh! Gde ideš?
Ja ću posetiti prijatelja u Sen Žermenu.
- On ide u Sen Žermen, ja sam sa njim. - Zelda ...
Ako ostaneš na piću sa njim, ja idem sa toreadorom.
Vratićete je u pristojne sate?
Luda žena.
Baš je uzbudljiva i talentovana.
Ovog meseca smo pisali, prošlog meseca je nešto drugo.
Ti si pisac, morate imati vremena da pišete, umesto da se zajebavate.
Troši te, jer je konkurent. Zar ne mislite?
- Ja? - Pitam vas,
zar ne mislite da moj prijatelj pravi tragičnu grešku?
Istina je ja ne znam mnogo Ficdžeralda, tako da ...
On je pisac ... beleške ... nosi ih sa sobom celu noć.
Možemo li da ne razgovaramo o mom privatnom životu u javnosti.
Ona je ljubomorna na njegov talenat. I to je redak talenat.
Da li volite svoj posao? Pričamo otvoreno.
Dosta!
- Sviđa vam se Mark Tven? - Idem da nađem Zeldu.
Ne želim da bude sa špancem.
To mi omogućava da ... Da, ja sam veliki fan Mark Tvena.
Mislim da se može reći da se sva moderna američka književnost ...
dolazi iz "Haklberi Fina".
Boksuješ?
Ne, ne, dobro ... ne ne stvarno.
O čemu pišeš?
- Roman. - O čemu?
O čoveku koji radi u "prodavnici nostalgije", znaš?
Šta je sad "prodavnica nostalgije"?
Mesto gde se prodaju stare stvari. Antikvarnica.
i ispada ... Zvuči strašno?
Nema strašnih tema ako je priča istinita.
A ako je proza čista i iskrena i ako vam pokazuje ...
vrednost i eleganciju pod pritiskom.
Slušajte. Zamolio bih više za savet
Šta je to?
- Možeš li da ga pročitaš? - Tvoj roman?
Da. On ima 400 stranica, a ja sam u potrazi za ... tražim mišljenje.
- Moje mišljenje je da mrzim. - Ali nisi ga čak ni pročitao.
Ako je loše, ja to mrzim. Mrzim loše pisanje.
A ako je to dobro, mrzeo bih ga večno. Ne pitajte za mišljenje drugog pisca.
Samo ... Znaš u čemu je stvar ...
teško mi je da verujem nekome da proceni moj rad.
- Pisci su konkurentni. - Neću biti konkurentan sa tobom.
Laskaš sebi. To nije muški.
Ako si pisac, moraš da budeš bolji pisac. Ali nisi dugo koliko sam ja.
- Osim ako ne želiš da navučeš rukavice? - Ne, ne želim ...
Neću čitati tvoj roman. Ali, znaš šta ću da radim?
- Šta? - Daću ga Gertrudi Stajn.
Jedino ona veruje u moje romane.
Da li bi pokazao moj roman Gertrudi Stajn?
- Dajte mi ga. - Da, doneću ti ga.
- Sutra kada se vratiš iz Španije. - Sjajno, naći ću ga.
Ne znaš kako sam uzbuđen.
Ovo mi je baš drago, moje srce kuca 300 na sat.
Pa, dobro,sad ću ga doneti i vraćam se.
O, Gil samo polako. Cela noć je pred tobom.
Ficdžerald, Hemingvej, papa. Mora da se...
Nisam rekao gde ćemo se sresti.
Dobro je da nisi išao sinoć. Mrzeo bi muziku,
i publiku. Ali ja sam se zabavila.
Šta ti misliš? Izgledaš kao da ćeš na sudar.
Ako bih ti rekao da sam noć...
... proveo sa Ernestom Hemingvejom, i Skotom Ficdžeraldom.
Da li si opet sanjao o svojim književnim idolima?
Šta ako nisam sanjao?
Šta ti to znači?
Šta ako sam bio sa Hemingvejom, Ficdžeraldom i Kolom Porterom
Pa, mislila bih da imaš tumor na mozgu.
Mogu vam reći da je Zelda Ficdžerald ista kao što je opisana u knjigama,
i člancima, prelepa je... ali multipolarna.
Hemingveja ne može da smisli, i Skot zna da je on u pravu u vezi Zelde.
Ali, razumem šta ga muči - zato što je voli.
Hajde, ustani. Hajde da prestaneš da pričaš gluposti,
jer ćemo zakasniti.
Pa, mislim da ću ostati da radim na mom romanu,
zato što želim da ga poliram još malo.
Možeš to učiniti kasnije. Mama kaže da iskoristim njen popust kod dekoratera.
Ustani.
Dođi i pogledaj ovo Ines. To bi bilo dragoceno u toj kući na Malibu plaži.
Koliko to košta gospodine?
18.000 evra.
Hvala.
- Koliko? - Lopovluk. 18 000 dolara.
18,000 za ovo?
Čekajte.U evrima je. Tako da bi bilo kao ...20, bilo bi 20 000.
Znam, ali je veoma teško naći u Americi nešto ovako.
Ona je u pravu, Gil.
Zapamtite da smo tek našli kuću, i pokušavamo da smanjimo troškove,
da bih izbegao da prihvatim dosadne poslove, i prepisivanje romana.
Pa, lepo je.
Plaćate za šta ste dobili. Jeftino je jeftino.
Želite li da se prošetamo?
Da se šetamo? Ne, počela je kiša.
Ne, šetati se po kiši je lepo.
Ne, ne postoji ništa lepo u šetnji po kiši.
Ines, ne zaboravite, večeras vas vodim na večeru.
Ah, da.
I imam veliko iznenađenje za za vas posle večere.
Šta je to?
- Ne, ja ne volim iznenađenja. - Ali ćete ih voleti.
Sigurno ne želite da hodamo na kiši?
- To vam je poslednja šansa. - Da. Neću da hodam.
Dogovoreno.
- Ne razumem gde idemo? - Skoro smo stigli.
Izašli smo sa večere, trebe prvo tamo da završimo.
Budi spremna za najneverovatniju avanturu koju si videla u svom životu.
- Slažeš se ? - Gde?
Molim te, samo smiri se.
Zašto bi nekog bilo briga za nacrt tvog romana?
Naravno, kad ga vidiš ostaćeš bez reči.
Znaš da nikada ne preterujem i samo kažem da je neverovatno.
Pa, u redu.
Ali ja ne razumem.
Da li si se zapitala zašto sam bio tako čudan ceo dan?
- Da. - Pa, sad ćeš saznati.
A kada budeš saznala, pitaćeš se zašto nisam bio još čudniji.
Veruj mi. Znam, znam.
Pa, ne znam da li si čist, ali ovo nije moja ideja i avantura.
Umorna sam od teretane i masaže, pa ću uzeti taksi. Taksi!
Čekaj, čekaj, čekaj. Hajde da sačekamo malo duže.
Pa, ako ćeš hodati ulicama Pariza i istraživati noći ...
slažem se, odlično. Ali ja nisam u sredini knjige.
Ali možemo sačekati 10 minuta a onda sve više i onda ...
Kada stigneš, ako sam zaspala ne budi me.
Šta ja to radim pogrešno?
Ukoliko nema razloga a ipak nešto radim pogrešno.
Napustio sam to mesto, malo pijan, ali nisam izgubio kontrolu.
Izgubio sam put, i onda ovde.
Da li sam propustio nešto?
Postoje zvona od ponoći ...
Zdravo.
O, dobro, gospodine Hemingvej. U redu, dozvolite mi da upadnem.
Misija je bila da se ide na brdo. Bilo je nas četiri.
Pet računajući Visenta, ali je izgubio ruku pustivši bombu da eksplodira ...
i nisam mogao da se borim kada sam ga prvi put upoznao.
Bio je mlad i hrabar.
I brdo je preplavila kiša i put...
I bili su mnogi nemački vojnici na putu, i pokušao je da ukaže na pravi cilj,
i počela je pucnjava sa brda, zakasnio je.
Da li ste bili uplašeni?
Od čega?
Da ne poginete.
Ne pišeš dobro, ako se plašiš da umreš.
- A ti? - Rekao bih da.
Rekao bih da je to moj najveći strah, zaista.
To je nešto što se desilo svim ljudima, i svima koji umiru će se desiti.
Znam, znam.
Jesi li ikad vodio ljubav sa zaista izuzetnom ženom?
Istina je da moja devojka sasvim seksi.
I kad vodiš ljubav sa njom, osećaš lepu i istinitu strast ...
i u tim trenucima izgubite strah od smrti?
Ne, to se ne dešava.
Mislim da je ljubav istina i stvarno primirje sa smrću.
Kukavičluk nije ljubav, ili ne znaš da voliš, što je isto.
Kada čovek koji je iskren i hrabar, pogleda smrti u oči...
kao lovci na nosoroga Znam, ili Belmonte,
koji je hrabar, zaista.
Zato što vole sa dovoljno strasti, daleko je smrt od njihovog uma.
Dok se ne vrati, kao što to čini sa svima ljudima.
I ondo moraš ponovo da vodiš ljubav veoma dobro.
Misli o tome.
- Alis, kako si do mojega? - Dobro sam.
Ona je ovde, za mnom.
Ovo je Gil Pender - mis Stajn. On je mlad Američki pisac.
Mislim da bi trebalo da se upoznate.
Hvala Bogu. Mislim da možeš pomoći da saznamo koja je od nas dve u pravu.
Rekla sam Pablu da je ovaj portret propustio Adrijanu.
Ima tu univerzalnosti, ali nema objektivnosti.
Ne, ne. Ne znate ništa gospođo.
Možete videti da ovaj crtež precizno predstavlja Adrijanu na slici.
No nije u redu. Pogledaj kako je uradio.
Ispunjen seksualnom aluzijom, zagrevan do tačke sagorevanja ...
Da, lepa je.
Ali, to je suptilna lepota i senzualnost se podrazumeva.
Kakav je vaš prvi utisak o Adrijani?
Veoma je šarmantna.
Razumem. Jednostavno prihvatanje izlaza je uplitanje.
U redu je gospođo Stajn, naravno. Vidite zašto je izgubio svoju objektivnost.
Naslikao je biće sa druge strane. Biće vulkanskog apetita.
Ne, ne misli tako. Ali ako...
Da naravno, ali ako je vaša ljubavnica ... ali mi to ne znamo.
Ovo je mišljenje sitne buržoazije što ga čini predmetom zadovoljstva.
Koje izgleda više kao mrtva priroda, kao portret.
Ne, ne. Ne slažem se!
O čemu je ta tvoja knjiga, o kojoj slušam? Da li je to to?
- Da. To je to. - U redu, da bacim pogled.
Da li ste pročitali Hemingveja?
Ne, to ostavljam tebi. Uvek dobro sudiš o mom radu.
Prošlost je naziv prodavnice i njeni proizvodi se sastoje od uspomena.
Ono što je prozaično i vulgarno jednoj generaciji
... je mutiralo od strane protoka vremena.
Sve je i magično i jednostavno.
Sviđa mi se.
Upecala sam se. Upecan ?
Počeću večeras.
Ali prvo, ti i ja imamo nešto da razgovaramo o tome.
Čekala sam dva meseca odgovor od urednika.
Dala sam mu materijal koji tebi i meni odradi, i druge radove ...
Šta čitaš i što ne počneš od naslovne strane?
Prošlost je uvek bila puna harizme za mene.
I za mene. Ima veliku harizmu za mene.
Ja uvek kažem da sam se rodio prekasno.
Pa, da.
Za mene, parisko "bel epok" će uvek biti savršeno.
- Stvarno? Bolje nego sada? - Da.
Bilo je toliko nežnosti u ulici kioska.
Kolica ... i stotine stvari.
Vaš engleski je dobar.
- Ne, mislim da nije. - Da, jeste.
Koliko dugo ste izlazili s Pikasom?
Bože, ne znam zašto sam to rekao ...
Kaži mi.Nisam mislio ... da poniz... ono što čini Pariz.
Rođena sam u Bordou. Došla sam ovde da studiram modu.
Ali znaš zašto sam ovde.
Ne...da...znam.
Nastavi. Došla si ovde da studiraš modu.
Došla sam na studije mode sa Koko Šanel.
I zaljubila sam se u Pariz.
I zabrinula se zbog slikara judeo-italijanskog, veoma tamnih očiju.
Znala sam da je Amedeo imao drugu ženu, ali nisam mogla da odolim da pređem u njegov stan.
Tih šest meseci bili su dragoceni.
Sreli ste Modiljanija ... I živeli ste sa Modiljanijem?
Pitate - i ja vam kažem moju tužnu priču.
I on me je napustio zbog druge žene, imao ih je mnogo.
A sada sam sa Pablom. Oženjen je.
Ali, svaki dan sunce se rađa. Ja idem dok se ne vratim.
Ne znam kako bilo koja žena može ostati s njim, jer je veoma teško.
Bože moj. Vi mnogo podižete suštinu ove grupe na viši nivo.
- Kako? - Ništa. Samo kažem.
I ti. Reci mi o tebi.
Ne znam šta da kažem.
Da li ste došli u Pariz da pišete?
Zato što izgleda, mnogi amerikanci danas dolaze ovde imajući potrebu da ovde pišu.
Hemingvej.Zar nije atraktivan?
- Volim kako on piše. - Da, znam.
Zapravo, ja sam samo u poseti.
Morate da ostanete ovde.
- Da? - Da.
To je divan grad ... pisci ... umetnici ...
Znam. Ja bih, ali nije tako jednostavno.
I ... ja sam se ludo zaljubila u tvoju knjigu.
- Stvarno? - Hoću da čujem ostatak.
Dobro. Jer moram još malo da je doteram ...
Pender. Hajde da idemo na Mon Martr da pijemo.
OK. Da.
Razgovaraćemo o tvojoj knjizi čim je pročitam.
- Gde mogu da te nađem? - Zašto ne bih svratio ...
... tako da nema potrebe da me tražite? Ako je to u redu?
- Naša kuća je otvorena. - Sjajno.
Hajde sa nama.
Da. Voleo bih da mogu, ali ne mogu.
- Nadam se da ću vas ponovo videti. - To bi bilo lepo.
Hajde.
Jednog dana ću te ukrasti od ovog genija što bi bilo odlično, ali nije voajerski.
Ja sam Gil Pender. Bio sam sa Hemingvjem i Pikasom. Pablo Pikaso.
Ja sam Gil Pender iz Pasadene. Skaut. Prvi na engleskom.
Mali Gil Pender ima svoj roman. I urednik je Gertruda Stajn.
Čoveče, ta devojka je... divna.
Baš je šteta što vas dvoje niste došli u bioskop sinoć.
Gledali smo američki film, briljantan i smešan.
Ko glumi?
Oh, ne znam. Zaboravila sam ime.
- Veliki, ali zaboravila sam. - Podseća me na film koji sam gledao.
Možda sam ga napisao.
Dobro Gil. Znam da je glupo i detinjasto, bez kredibiliteta.
Ali, Džon i ja smo se smejali uprkos tome.
- Zar smo ovde bili pre? - Stvarno?
Kad si se vratio sinoć?
Oh, ne prekasno. Ove noćne šetnje su odlični za mene.
Ispirisan sam sa mnogo kreativnosti, bez smetnji u toku dana.
Verovatno idem na novu turneju večeras.
- Pa. Videćemo. - Da. Da. Videćemo.
- Vau, pogledaj to divno staklo! - Pogledaj te dragocene boce.
- Sviđa ti se? - Da. To je lepo.
- O, ti si amerikanac.
Da li volite Kola Portera?
Da, veliki sam obožavalac. Rekao bih da je pripadao intimnoj grupi Linde i Kola.
Samo se šalim.
Veoma lepo peva.
Veoma melodično.
Gil ... Gil ...!
- Da, da. - Moramo ići.
Da li da idemo odmah?
Pozvali su nas Pol i Kerol da idemo u muzej na privatnu posetu.
Ispostavilo se da je Pol ekspert Moneovih radova, tako da je to korisno.
Pozvali su nas. Idemo po malo kulture.
Suprotstavljanje boja je neverovatno.
Ovaj čovek je bio pravi otac apstraktnog ekspresionizma.
Povlačim to, možda je Tarner.
Pa ja volim Tarnera, ali ovo izgleda neodoljivo.
Ako se dobro sećam bilo je potrebno 2 godine da je završi.
I radio je u Živerni.
Razumeo sam da Mone, jedna od stvari koju je dirao...
Ššš. Želim da čujem ono što govori.
... često je posećivao Kajebot.
Slikar po mom mišljenju, inovativan.
Ah, da. Ovde je sjajna Pikasova.
Ako se dobro sećam slikao je ovo, Ovaj divan portret
njegovoj francuskoj ljubavnici Medlin Presu u dvadesetim.
Pol, moram da ti protivrečim u tome.
Gil slušaj i možda naučiš nešto.
Ako se ne varam, ovo je bio neuspeo pokušaj da se uhvati ...
mlada francuskinja po imenu Adrijana iz Bordoa, ako me moja istorija umetnosti ne vara.
Dolazi u Pariz na studije kostimografije.
Prilično sam siguran da je imala aferu sa Modiljanijem,
zatim sa Brakom, a tako ju je Pablo sreo, mislim Pikaso.
Naravno, ono što vam ovaj portret ne govori,
je suptilnost njene lepote.
Bilo je kao avion.
Šta si pušio?
Ja zovem ovu sliku divna, prilično je...
malagrađanska, kao izjava u Pikasovom "Cezaru". Kao testera.
To je ludo, jer je ona bila pravi vulkan u krevetu.
Previše je veštica za mene.
- Gde je Gil ? - Radi.
Luta po Parizu. Način na koji svetla grada noću
treba da vas inspirišu, I ..
Ali to je u redu zato što ja idem na ples sa Polom.
Gde je Kerol?
U ovom trenutku već je otišla u krevet.
Laku noć. Vidimo se kasnije. Hvala za večeru tata.
- Zbogom dušo.
Gde će Gil noću?
Čuli ste, šetnje, prikupljanje ideja.
Izgledaš skeptično.
Video da postoji zaplet. Ali ponekad kao da mu fali daska u glavi.
I nije mi se svideo njegov komentar o republikancima.
Oni su pristojni ljudi koji brinu o oporavku zemlje.
Oni nisu fašisti, arogantni ili nešto slično. Čula si šta sam rekao?
Ne pratim te ali ovaj dezert je baš praktičan.
Voleo bih da znam gde ide svake večeri.
Jedna stvar je sigurna. On neće plesati.
Oprostite.
Da li je to Ficdžerald, nobelovac?
Kako si?
Dobro. Nisam očekivao da te vidim ovde.
Kako dobra žurka.
Da, to je. Drago nam je da si tu.
Kristin!
Gil, vidimo se kasnije.
Do viđenja prijatelji.
Koje iznenađenje!
Ako ti kažeš. Baš sam fiksirao moj roman.
I naleteo sam na tog momka i davio me.
I ja sam rekao, idemo na žurku gde su Ficdžeraldi
i ja sam rekao ćeš ti biti tu, znaš sa Pablom.
Pablo je otišao.
Imali smo nesporazum.
Vidi ti to. Izgledaš kao da bi otišao do bara ...
Do bara? Nije ni čudo što je otišao. Ja bih da iskoristim priliku.
Zar nije izuzetno mesto za mačo momke?
Sjajno je. I Ficdžeraldi mogu isto to da urade.
- Slažem se - Hoću da ti pokažem nešto.
- Šta je sa tvojom knjigom? - Roman? Da.
Pogledaj ovo.
To je kao "bel epok". Moje omiljena era.
Volim ovo, ima toliko toga što ga čini savršenim.
Drago mi je da sam ga video večeras. Nadao sam se...
Lepo da te vidim.
Dobro veče, draga Adrijana.
Zar ne mislite da je ovaj plemenit grad kao pokretan praznik?
Označi moje reči,
jer ću te ukrasti, kao da sam begunac iz Malage. Na ovaj ili drugi način.
Između Belmontea i mene koga bi izabrala? 665.5
Ne bih znala.
On je hrabar. Suočava se sa smrću češće.
A ga izabereš,razočaraću se, ali bih razumeo.
Ona je izabrala Pabla.
Ona je izabrala Pabla Pikasa. Ali Pablo veruje da su žene,
samo za krevet ili slikarstvo.
Šta ti misliš?
Mislim da je žena jednaka muškarcu u hrabrosti.
Da li si ikada pucala u lava u napadu?
- Ne - Da li bi želela to iskustvo?
- Mislim da ne. - Da li si ikada otišla u lov?
- Ne bih rekla. - Da li?
Samo za nagrade.
Hajde, hajde na još jedno piće.
Mislim da je ovde glasno, možemo da idemo na neko drugo mesto gde možemo da mislimo.
Doviđenja.
Ko želi da se bije?
Nadam se da nije ništa ozbiljno između tebe i Pabla.
On je promenljiv i posesivan.
Tako često.
Jasno ti je zašto su svi želeli da te oboje.
Imaš jedno od najlepših lica koja sam video.
Štaviše, tako je interesantno ... da ...
Ooo...ti si takođe interesantan.
- Na izgubljen način. - Izgubljen?
Zato što jesam izgubljen.
Reci mi nešto više o tvojoj knjizi.
Moja knjiga je vrsta .... Znaš šta? ...
Večeras me moja knjiga ne zanima. Hoću da šetam kroz Pariz sa tobom.
Uvek ga zaboravljam. Kao turista.
To je potcenjivanje.
Nikad ne znam da li je Pariz lepši preko dana ili noću.
Ne znaš. Ne možeš izabrati. U svakom slučaju, daću ti šah-mat argument za bilo koju opciju.
Ponekad pomislim kako neko može da stvori knjigu, sliku ...
ili simfoniju ili skulpturu da bi se se takmičio sa velikim gradom.
Ne može. Jer evo, gledam oko sebe svaku ulicu, svaki bulevar,
je umetnička forma sama po sebi.
I da mislim da u ovom hladnom svemiru, nasilnom i apsurdnom, Pariz postoji,
i ova svetla, ništa se ne dešava na Jupiteru ili Neptunu.
Ali iz udaljenih svetova vide ova svetla, kafiće,
ljudi piju, pevaju. Na kraju možete reći da je Pariz je najvažnija tačka svemira.
To je dobar pesnik.
Oh veoma si ljubazna. Ali ne bih nazvao moje lupetanje poezijom.
Ali bio si prilično dobar.
Postoji li nešto što ne voliš?
Sramota me da kažem, ali privlači me sve.
Volim jeftin seks. Mislim da me to čini površnim.
Kada sam otišla u katoličku školu za vikend, cimerka i ja,
platili smo devojku sa iskustvom, da dođe da nas nauči sve svoje trikove.
- Stvarno? - Da.
To .... To je .... Mislim da ću razmišljati o tome previše.
Volim da se šetam sa tobom.
- Veoma je lepo. - Hvala.
Bože , je l' to ono što mislim da je?
Šta ona tu radi blenući u vodu?
Bože... Zelda, šta ti radiš ovde?
Bio je sa tom lepom devojkom. Oni su šaputali o meni.
Što su više pili više su se zaljubljivali jedno u drugo.
Ne, ne. Skot želi samo tebe. Uveravam te sa apsolutnom sigurnošću.
- On je umoran od mene. - Nisi u pravu.
- Ti si u pravu, ja znam. - Kako? Kako?
Veruj mi, znam. Ponekad osetiš stvari o nekome.
- Boli me koža. Ja ne znam. Ja ne... - Ne, ne, ne.
Ne čini to! Ne čini to!
Molim te, uzmi ovo.
- Šta je to? - Valijum da se osećaš bolje.
Uzimaš lekove ?
Obično ne, ali otkad sam veren sa Ines,
imao sam male napade panike, ali siguran sam da će se završiti
nakon venčanja.
Nikada nisam čula za valijum. Šta je to?
To je pilula u budućnosti.
Nisi rekao da se ženiš.
Da, da. To me još uvek čeka... u budućnosti.
Pa, srećno sa obavezom. I sa venčanjem.
Da. Hvala.
Mislim da bi ti se svidela Ines. Ona je... ima veoma akutni osećaj za humor, i privlačna je.
Nije baš da smo se dogovorili o svemu. Ali ...
Da, ali važne stvari...
Pa, zapravo male stvari...
Ponekad se razlikuju od važnih.
Pa, ona želi da živi u Malibuu i da ja radim u Holivudu.
Ali, ali mogu da kažem oboje volimo ... indijsku hranu.
Ne svu indijsku hranu, ali "pita" hleb...
Oboje volimo "pita" hleb. Pretpostavljam da se hladimo od tog.
Moram da idem. Pablu ću nedostajati.
- Ispratiću te do kuće. - Ne, ne, ne. Završi piće.
Ja živim u susedstvu.
Istina je da ja više volim biti sama neko vreme.
Hvala ti za veče, zbogom.
Gospodine, to je sramota ...
Sreli smo se ranije, večeras.
Na žurci.
- Dali ? Dali ? - Daa. Sećam se.
- Donesi mi još jedno piće. - Hvala.
I još jedno piće za gospodina. Volim to piće!
Ovaj jezik ... francuski !
Konobare - ne volim.
Da li vam se dopada oblik nosoroga?
Nosoroga?
Pa, nisam mislio o tome ranije.
Ja slikam nosoroge.
Naslikao sam ...vidiš ... tužne oči ...
Njegova ogromna usta, topljenje na vrelom pesku.
I jedna suza pada ... Da.
I tamo, u suzama ... s druge strane .... Hristovo lice!
Da ... i nosorog ...
Da, naravno izgleda tužno,
i živi u veoma složenim situacijama.
Evo ga, Luis ... o, da ... Luis.
Moji prijatelji.
- Gospodin Bunjuel. - Bunjuel?
Da. Bunjuel. I gospodin Man Rai.
- Gospode ! - On je Pender!
Da. Ovo je ...
Penderrrrr!
Da.
- Ja sam ... Dali. - Dali. - Da.
- Morate se setiti. - Da.
Pender je u složenoj situaciji.
Ovo zvuči toliko ludo. Vi ljudi ćete misliti da sam pijan ,
ali, moram reći nekom iz drugog perioda, iz druge ere.
Budućnosti. Ja dolazim iz milenijuma dvehiljaditih - ovde.
Penjem se u automobil, i krećem kroz vreme.
Potpuno tačno.
Vi naseljavate dva sveta. Za sada ne vidim ništa čudno.
Dobro. Vi ste tako stvarni, ali ja sam normalan momak.
U mom životu, ja sam veren sa ženom koju ću oženiti. Koju volim ... bar mislim da je volim.
Bolje da je volim, Hriste, ženim je.
Nosorozi vode ljubav. Penjući se na ženke.
Ali ... postoji li razlika,
U lepoti između ova dva nosoroga?
- Postoji neka druga žena? - Da. Adrijana. Da.
Dobro. Privukao sam joj se. Rekao bih da je veoma opojna.
Znate, znate, da su drugi muškarci, veliki umetnici, geniji,
takođe mislili da je ona opojna. A i ona za njih.....
Čovek u ljubavi sa ženama iz različitih era.
- Vidim fotografije. - Ja vidim film.
Vidim nepremostiv problem.
Ja vidim ... nosoroga ...
Jesi li radio nešto sinoć ?
Ako ... Mislim da je možda moja knjiga previše realistična,
Propuštam šansu da mi mašta podivlja, i nije tako...tako logična.
Vau. Zašto uvek izgledaš tako lepo ujutro?
- Ne, ne, ne. Moram da se obučem. -Samo sekund. Dođi ovamo.
Moram da završim ovaj posao,ali ne mogu da se opirem i samo gledam kako blistaš ujutru.
Pol kaže da moramo da idemo na selo,
i da nas vodi na predivno mesto za ručak.
Pa ... ako ne želiš da ideš, nemoj ići.
Nećeš mi nedostajati.
Zdravo !.... Dobar dan !
Zdravo, imam brzo pitanje za vas
Razumem da je voleo svoju ženu i svoju ljubavnicu. - Da.
Da li vi mislite da je moguće voleti dve žene odjednom?
Pa, voleo ih je obe, ali na drugi način.
- Razumete? - Znam. To je veoma francuski.
Vi ste mnogo više uradili od nas na tom polju.
Sećate se mene? Bio sam sa grupom, kada ste objašnjavali ...
Da. Grupa sa gospodinom pedantnim.
Pedantnim ? To je prava reč.
Ovo je fotografija. Želim da znam gde on ide noću.
Na šta sumnjate ?
On će da oženi moju ćerku. Želim da znam da je napravila dobru odluku.
Naravno, diskrecija se podrazumeva.
Došli ste na pravo mesto, gospodine.
Gospodin Tiseran će lično pratiti gospodina.
I obojica smo svesni gde ide noću.
Hej ti, zaustavi se.
- Gil Pender. - Tom Eliot. - T.S.Eliot. - Da li te poznajem ? Tomas Stajns Eliot ? T.S.Eliot ?
Isuse, Tom zvuči kao moja mantra, kao da sam ja gitara, u redu. 835.5
Slušaj, tamo, odakle sam ja, ljudi mere svoje laži sa listom kokosa.
Pozdrav, gospođo Stajn !
Ah, Pender, pričaćemo o tvojoj knjizi za trenutak. Pročitala sam je.
Upravo smo usred male lične krize.
OK, da se vratim kasnije ? Ne bih da prekidam.
Nije nikakva tajna. Adrijana je ostavila Pabla i pobegla u Afriku sa Hemingvejem.
Ona je bila samo opsesija koja me je maltretirala.
Razgovarali smo o svemu ovome.
Sigurna sam da će se vratiti čitava. Veoma posvećena.
Odveo je u lov na lavove, trebalo bi da mu se vrati.
Zvuk hijene u vašim ušima noću, kada pokušavate da spavate na farmi izluđuje.
Kilimandžaro nije Pariz.
Šta kažete, da je odveo na planinu Kilimandžaro ?
Razgovaraćemo o tvojoj knjizi. To je veoma čudno. S jedne strane je gotovo naučna fantastika.
Svi imamo strah od smrti i pitamo se koje je naše mesto u svemiru.
Zadatak umetnika je da ne podlegne u očaju, već da traži rešenje
za prazninu postojanja.
I imate jasan i snažan glas. Nemojte biti toliko pobeđeni.
Reci Gilu, donose odelo, jer sutra uveče imamo svečanu večeru.
Zaboravila sam da vam kažem da Gil ne dolazi u Mon Sen Mišel.
Zašto da ne? Ne razumem to.
On piše. On piše, ponovo piše i ponovo piše ono što je pisao ponovo.
On kaže da Pikaso nikada nije prekinuo studije, i zaboravlja da to
apsolutno nema nikakve veze sa Pikasom. I samo bleji u mene.
Pa, izgubiće jedan veliki vikend.
Je l' imate nešto od Kola Portera?
- Zdravo. - Hej.
- Ja te se sećam. - Zaista ?
Da li je Kol Porter bio tvoj prijatelj?
Kol Porter? Da. Ne zaboravi i Lindu, ona je bila prijatelj takođe.
- Shvataš, samo se šalim. - Da.
Primetila sam. Malo si mlađi.
Da. I ti si mi malo mlada da bi bila upoznata sa njegovim radom.
To je zato što je on napisao mnogo pesama o Parizu.
I koja je njegova priča ? Kao da se zaljubio u vaš grad.
Da li si ti Parižanka?
- Da, gospodine. - Da gospodine?
Slobodno me zovi Gil.
Koliko ti dugujem?
Za ovo? 18 evra.
Hej.
Možete li mi prevesti ovo?
Da li govorite engleski?
Pa, dobro, hvala.
... da Pariz postoji, i bilo ko može da bira da živi bilo gde
u drugim delovima sveta, će uvek biti misterija za mene.
Večera sa Pablom i Anri Matisom.
Pablo je mnogo bolji umetnik, ali Matis je bolji slikar.
Pariz u leto, kakav mora da je bio.
Sedim ispred vašeg ljubavnika, Maksim je u njegovom najboljem izdanju
Ja sam zaljubljena u američkog pisca koga sam tek upoznala, po imenu Gil Pender
Magičan trenutak, o kom svi sanjaju desio se meni.
Znam da su Pikaso i Hemingvej zaljubljeni u mene.
Ali iz nekih neobjašnjivih razloga, moje srce privlači Gil.
Možda jer izgleda naivno i skromno
Kao i uvek u ovom tužnom životu,
treba da se oženi ženom po imenu Ines.
Imala sam san u kome se pojavio ispred mene i doneo mi mali poklon.
Neke minđuše, i vodili smo ljubav.
Minđuše!
Uuu, moj Bože, šta vi ljudi radite?
Tata je imao bolove u grudima.
- Stvarno ? - Siguran sam da je to samo loše varenje.
Ne možemo rizikovati.
Zar ne znaš da je imao angioplastiku pre 3 godine?
Ah, da.
Stavili su mi balon unutra, jaka stvar.
Balon?
Zdravo, hteli bi hotelskog doktora, soba 728.
Ne zovite lekara.
Gil, zašto si se tako obukao?
Ja? Bio sam napolju i pisao. Samo sam pisao.
Šta? Obukao si se tako i stavio kolonjsku da pišeš?
Ne, bacio sam se pod tuš, jer znaš da bolje mislim pod tušem ...
i dobijem kretanje pozitivnih jona.
Da. Bili smo na pola puta ka Mon Sen Mišelu kad je tata umislio da je video duha,
Onda smo se uplašili, okrenuli se i vratili ovamo.
Da, morali ste. Hej, Džone, Džone da li mogu nešto da uradim za vas?
Rekao bih da imate dobru boju, ali ja nisam doktor.
Neee. Dobro sam. Siguran sam da je od pejdžera koji me je naterala da uzmem.
Šš...Šta je to?
Gde?
To u tvojoj ruci?
Ništa.
- To je poklon. - Znam, znam.
Da, nije... mislim jeste, ali ...
Za mene ?
Pa, da, nije nešto, sa buvlje pijace je.
Mogu li da ga otvorim?
Ne, ne. To je ono što sam ti rekao...
Za posebnu večeru koju imamo i tamo ću ti ga dati.
Da nije dragulj?
Nadam se da je moj ukus, da je dragulj jer ona cirkonijum ogrlica...
Mislio sam da voliš cirkonijum? Potcenjen je, ali elegantan.
To je ono što vi uvek kažete.
Jeftino je jeftino. To ja uvek kažem.
Niste videli ogrlicu, istina je da je nikada nisam nosila.
Pokazaću vam je i videćete istog trenutka...
Odjednom svi ne vole cirkonijum.
Mislio sam da si volela jednostavnost.
To je problem, previše je jednostavno.
Pa, šta ja znam - suviše jednostavno.
Gde su moje biserne minđuše?
Jesi li ih ponela? Ne sećam se da si ih pakovala.
Jesam, jer sam ih ovde stavila.
Pa,ako jesi mora da su ispale.
Obe? Gil, uši su mi probušene.
Rekla sam ti da sve staviš u hotelski sef.
- Da li misliš da je sobarica? - Uvek je sobarica.
Znam da sam ih videla ovde jutros.
Ja bih odmah prijavila krađu.
Znaš kad sam otvorila kutiju, bila je baš radoznala...
Hajde da ne izvlačimo zaključke na nivou optužbi za smrt...
Htela bih da prijavim krađu.
- Ines, ne !
Možete li da pošaljete kućnog detektiva i da ga pošaljete gore ? Hvala.
To je kao lov na veštice. Ja to ne radim ljudima.
Radiš to ako je krađa u pitanju.
Nisam volela tu sobaricu. Nisam je volela od samog početka.
Bila je slatka, bila je uslužna.
Uvek staješ na stranu kuće. Uobičajeno, zato te tata zove komunistom.
Hvala Bogu.
Dobro veče, ja sam doktor Žerar.
Dobro sam, dobro sam.
Hvala.
Uradili su mu angioplastiku ...
Angio ?
Pogledajte, da li su ovo te?
Ne znam, mogle bi biti.
Gde si ih pronašao?
Našao sam ih u kupatilu.
- U kupatilu? - Da, na lavabou.
- Na lavabou... - A šta su radile u kupatilu?
Ne znam. Samo su bile...nnn..ne.. možda si ih ostavila tamo...i i i...
i nadala se da će ih sobarica pokupiti. Dobro je da si ih ostavila na otvorenom da ih vidimo.
Nisam ih ostavila.
Važno je da nisu ukradene !
Slažem se sa time što želite ...
i vratiću mu što je platio, što me je pitao...
O, Penderu, baš sam rekla Matisu da ćemo kupiti
jednu od njegovih novih slika za naše ličnu kolekciju.
- Mislim da 500 franaka zvuči pošteno. - 500 franaka za Matisa?!
Da,mislim da je baš pošteno.
Da, pitao sam se, u stvari, ako bih mogao da uzmem 6 ili 7 tih slika ...
Šta to imamo ovde?
Doneo sam prepis prva tri poglavlja moje knjige i ako bi mi mogli reći
idem li u pravom smeru, bio bih vam zahvalan.
Ostavi mi to.
U redu. Jeste li čuli nešto od Hemingveja?
Vratiće se za par dana, i putovanje nije išlo dobro, znala sam da neće dobro ići.
Gotovo je, sa Pikasom, takođe.
Ona sama je u De Rulu. Jedan od onih nadrealistički ludih slikara se ženi.
Slave tamo. Biće joj drago da te vidi.
Oh. Šta ti radiš ovde?
Došao sam da te nađem.
Stvarno?
Da. Ovo može zvučati ludo, ali recimo da sam ja kao pisac
dobar u prikupljanju nekih vibracija od ljudi, žena, koje imaju neka komplikovana osećanja,
koja možda ti imaš prema meni.
Zar se ne ženiš?
Pa, znaš, sada su te stvari malo u vazduhu.
Ne znam šta će se dogoditi.
Možemo li da govorimo negde gde je manje bučno.
- Naravno. - Hajde.
Oh, g.Bunjuel, imam dobru ideju za lep film za vas. -Da.
Grupa ljudi je na običnoj večeri, a na kraju večere,
kada pokušaju da napuste prostoriju, ne mogu.
Zašto ne?
Jednostavno, ne mogu da vide put do vrata.
Ali, zašto?
Samo trenutak. Kada su prinuđeni da ostanu zajedno, vrh
civilizacije nestaje i oni, shvataju kakvi zapravo jesu - životinje.
Ne razumem? Zašto ne ustanu i jednostavno odu?
Samo recite mi šta mislite. Možda jednog dana dok se brijete, sinuće vam.
Ne razumem. Šta ne valja u prostoriji?
Šta radiš?
Ne znam.Ja ...
Ali sam se osećao na trenutak kao da sam besmrtan.
Ali izgledaš baš tužno.
Jer život je veoma misteriozan.
To su vremena u kojima živimo.
Sve se dešava veoma brzo.
Život je težak i složen.
Ali nisam... uvek sam bio logična osoba ...
Nikada nisam činio ludosti.
Nisam ostao ovde kad sam bio prvi put. Nisam.
Nisam shvatao ozbiljno što sam pisac, ali jednostavno
nisam želeo da budem pion u Holivudu, i ne znam,
mislim da ono što sam želeo je da napustim sve.
Evo.
Ovo je, ovo je neverovatno.
- Stavi ih. Hajde, stavi ih. - Prelepe su.
Pogledaj...
Gospodine, gospođice, dođite ovamo.
Ko si ti?
Hajde na jednu vožnju. Hajde, hajde.
O, moj Bože, ovo je prelepo. Neverovatno je, ovo su sve prizori koje sam već videla.
I evo ga "bel epok".
Ne znam šta je to sa ovim gradom?
Bio sam u kočiji sa debelim platnom...
Dobro veče.
- Dobro veče. Izvolite. - Hvala.
O, moj Bože, kako su elegantni. Nisam videla ništa slično.
Poslužite im šampanjac.
Zar nije neverovatno? Prvi put kad smo se sreli rekla sam ti o ovom mestu.
"Bel epok", ovde smo.
Ne znam zašto imam taj osećaj ... kao da ne mogu da verujem koliko sam srećan.
Znam tačno koje je sledeće mesto na koje želim da idem.
Ti si vodič.
- Oh. - Ovo je neverovatno.
Pogledaj! To je on ! Pablo mu se divi mnogo. Moram da se pozdravim...
O, ne,ne,ne bi trebalo da mu dosađuješ.
Ali, znaš, čovek je usamljen.
Naravno, voleo bi malo društva.
U redu, idemo.
Gospodine Lotrek?
Da?
Dobro veče, mi smo oduševljeni da vas vidimo.
- Hvala gospođo. - Ne smeta da sednemo ?
Molim vas sedite.
- Sedite. - On nas poziva da sednemo.
Ima nešto francuskog što razumem. U pokretima.
- Živite u Americi. - Da, živim u Americi.
Da li volite ples?
Da, da, da.
Veoma sam srećna što vas vidim.
Ja volim svoje slike.
Ovo su gospoda Gogen i Legard.
- Dobro veče,drago mi je. Pol Gogen. - Da, da.
Da uhvatiš njegove slike - niko ne slika tako dobro.
Ni Pikaso ni Matis.
Neverovatno je. Pričate li engleski ?
- Ne, gospodine. - Ja dobro govorim.
Renoar ga priča dobro kao i francuski.
Legard i ja smo pričali o tome
da ova generacija ima nedostatak mašte.
On kaže da je ova generacija prazna, i nema mašte.
Bilo bi bolje da su živeli za vreme renesanse.
Ne! Ovo je zlatno doba !
- Sigurnije je. - Ali i renesansa je bila sasvim dobra.
Šta radiš u Parizu?
Ja sam modni dizajner.
On hoće da se vidite sa njegovim prijateljem Rišarom koji traži nekog da mu uradi kostime za novi balet.
- Da li ste zainteresovani ? - Naravno.
Moj Bože . Ja ne živim ovde. Mislim živim, ali ne živim, ja...
Da ne ulazimo u previše detalja. Samo smo privremeno ovde, u prolazu.
Mogu li da popričam s tobom, na minut ?
Mogu li ?
Bacili bi kocku samo da ostaneš s njim.
Hajde da se nikad ne vratimo u dvadesete.
O čemu to pričaš ?
Hajde da ostanemo ovde.
To je početak "bel epok", najbolje ere od kad Pariz postoji.
Da, ali šta je sa dvadesetim,
sa čarlstonom, i Ficdžeraldom i Hemingvejom, ja volim te ljude.
Ali to je sadašnjost. Glupa je.
Glupa ?
To nije moja sadašnjost. Ja sam iz 2010.
Kako to misliš ?
Naleteo sam na tebe, baš kao što smo naleteli jedno na drugo u 1890-im.
Ti si mrtav ?!
Pokušavao sam da pobegnem mojoj sadašnjosti, kao ti tvojoj u "zlatno doba".
Sigurno ne misliš da su dvadesete "zlatno doba"?
Da, za mene jesu.
Pa, ja sam iz dvadesetih, a mogu ti reći da je zlatno doba
"Bel epok".
Ali pogledaj ove ljude, za njih renesansa je zlatno doba.
Oni bi radije menjali "bel epok" da mogu da slikaju pored Ticijana i Mikelanđela.
I ti ljudi su mislili da je život bio mnogo bolji kada je Kudu Lakan bio tu negde.
I to...ja imam uđi-uzađi sindrom sad...
To je nebitno, ali...
To objašnjava uznemirenost sna koji sam imao.
Kog sna?
Jedne noći sam imao san koji je zapravo bio noćna mora u kojoj sam bežao
od zitromaksa, a zatim sam otišao kod zubara i on nije imao novokaina ...
Da li razumeš šta govorim? Ti ljudi nemaju antibiotika.
O čemu to blebećeš ?
Adrijana, ako ostaneš ovde, i ovo postane tvoja sadašnjost,
onda prilično uskoro ćeš početi da zamišljaš da je drugo vreme
zaista tvoje zlatno doba.
Dakle, to je ono što sadašnjost jeste.
To je malo nezadovoljavajuće zato što je život malo nezadovoljavajući.
To je ono što je problem kod pisaca.
Vi ste tako puni reči. Ali ja sam više emocionalna.
I ja ću ostati da živim u najslavnijem dobu Pariza.
Napravio si izbor da napustiš Pariz, jednom ćeš zažaliti za to.
Da, već sam zažalio. Bila je to loša odluka. Ali bar je postojao izbor.
Mislim, bio je to stvaran izbor.
Sada gledano, mislim da je ludo, ali funkcioniše.
Ako želim da napišem nešto posle duže vremena, moram da se rešim svojih obmana,
i bio bih srećniji u prošlosti, gde želim da idem.
Onda .... zbogom Gil.
Zbogom.
Pender, pročitala sam tvoj prepis i složila ga sa ostatkom. Odlično si me razumeo.
Ako ostatak knjige bude tako dobar kad je završiš, onda imaš nešto što je vredno.
To je super vest. Stvarno sam te pažljivo slušao, i srećan sam što čujem da sam napredovao.
Znači mi sve na svetu to što ste pročitali.
Hemingvej je pročitao poglavlje i misli da će da bude dobra knjiga,
ali imam samo jednu primedbu.
Šta predlažete?
Ne može se baš reći da glavni junak ne vidi da mu verenica,
ima ljubavnu vezu baš njemu ispred nosa.
S kim?
Sa drugim likom, onim pedantnim.
To se zove poricanje. Hvala.
Jesi li lud? Pol i ja ?! Odakle ti ti ludi zaključci?
Gde? Od Ernesta Hemingveja. On je to shvatio. I sve savršeno ima smisla.
Gil, tvoj tumor na mozgu se vraća, ponovo. Ne, ne.
Nema ništa ludo u vezi Hemingveja ili Ficdžeralda ili Gertrude Stajn ili Salvadora Dalija.
Da ! Osim što su mrtvi godinama !
Ne, ne. Prošlost nije mrtva. Nije se zaista ni desila.
Znaš li ko je to rekao? Fokner. Bio je u pravu. I njega sam sreo.
Naleteo sam na njega na večernjem partiju.
- Gil, ti si ludak. - Ne, nisam.
O, jesi.
Ne, ja sam verujući, ja sam ljubomoran i verujući
Saznanje o neskladu. Skot Ficdžerald je pričao o tome.
Gil, Gil.
Ines, možeš mene da prevariš, ali ne i Hemingveja.
Isuse Hriste! Petljam se sa pobesnelim čovekom.
U redu ! Da ! Uradila sam to. Bila sam sa Polom nekoliko noći.
Zato što je romantičan, govori francuski, a ti uvek radiš ...
možda mističnost ovog grada užadi, pređi preko toga Gile...
Videćeš perspektivu kada se vratimo kući.
Ja ne ....ne vraćam se nazad.
Izvini, šta?!
Ja ostajem ovde.
I to nema nikakve veze sa tvojim romantičnim uspaljenjem, Pariz je Pariz.
I ti i ja ...nismo... jasno... Ne mislim da smo
jedno za drugo.
Šta?
Mislim da...
Šta? Šta to govoriš?
O čemu zaista pričaš ?
Da li ste spremni za plivanje?
Zdravo.
Mi raskidamo.
Šta?
Da. Gil će živeti u Parizu.
Znala sam, rekla sam ti.
Šta se događa ?
Ne,ne,ne. Ja ću ostati u Parizu, samo zato što
ne bih bio srećan da se vratim, zbog vremena koje sam proveo ovde.
Ko? Sa kim Gil?
- Ni sa kim. - Ti si lud. Haluciniraš.
Mama je bila u pravu u vezi sa tobom, znaš? Fali ti daska u glavi !
Prvo što sam ja rekao.
Koji glavnom liku se dešava da bi zaradio prodaje igračke oružja ?
Dobro sam.
Svako ko se pretvara da živi prodajući stare pištolje za mačke i pečene kotlete.
Ne bih da budem užasan, ali mislim da će ti biti bolje bez mene.
Ne mogu da verujem.
Samo napred.
Samo napred. Hodaj ulicama i šali se sa pariskim svetlima i vrhovima krovova.
Zbogom Ines.
Pozdravi se sa Trockim.
- Jea. - Znaš...
Imao sam privatnog detektiva da ga prati...
znao sam da on neće ispasti dobar.
- Zaista? - Možeš da se kladiš da jesam.
On ga je video kako ulazi u auto svake ponoći i pratio ga je iz blizine.
Šta se desilo?
Ne znam. Agencija kaže da je detektiv nestao.
Ko si ti?
Ja sam se izgubio, skrenuo na pogrešnom mestu.
Straža! Straža!
Odsecite mu glavu !
(Ponoć)
Hej, zdravo.
Heeej.
Vaaau.
Drago mi je da te vidim.
Šta ti radiš ovde?
Dolazim sa večere sa prijateljima.
Pa, dobro.
Ovde živim.
A ti, šta ti radiš ovde?
Pa, izašao sam u šetnju.
U stvari, odlučio sam da se preselim u Pariz.
- Stvarno? - Da. - Vau.
Sigurno će ti se svideti.
- Misliš? - Da.
Znaš, kad sam te videla pre neki dan,
moj šef je dobio još jedan ceo album od Kola Portera.
- A tad si se setila mene? - Da.
Volim da se misli o meni.
- Ti..re...da..Reci mi, ideš kući, sad ? - Da.
Mogu da te ispratim, ili da te častim kafom ...
ali nema veze, počinje kiša.
Da. Ali to je u redu. Ne smeta mi da se pokvasim.
- Zaista? - Da.
U stvarnosti, Pariz je najlepši na kiši.
...Ti to misliš? U potpunosti se slažem. Ne bih mogao više da se slažem i da hoću.
Da, mnogo je lepši.
- Uzgred, moje ime je Gabrijela. - Gil. - Ah, konačno smo se upoznali.